Prima întâlnire Merkel – Hollande: dincolo de formalităţi, stau diferenţele de fond. Fiecare a vorbit pe limba lui

De Paula Safta | 16.5.2012 .

Prima întâlnie aşteptată dintre François Hollande şi Angela Merkel (Foto: Le Point)

Preşedintele francez François Hollande a fost întâmpinat marţi seara, la Cancelaria din Berlin de către Angela Merkel, cu o întârziere de peste o oră din cauza unui incident de zbor cauzat de o furtună, a precizat AFP, citată de Le Point.

Pentru prima sa călătorie în străinătate, în aceeaşi zi în care a preluat mandatul de preşedinte al Republicii, Hollande a discutat cu cancelarul german despre criza din zona euro, în timp ce Grecia e blocată în criza politică de după alegerile legislative din 6 mai şi care nu au reuşit formarea unui nou guvern.

Discuţiile dintre cei doi par să fi conservat, însă, divergenţele severe dintre viziunile lui Hollande şi Merkel privind gestionarea crizei în Europa. Doar în privinţa Greciei cei doi au vorbit aceeaşi limbă – în sensul găsirii unei soluţii care să o menţină în zona euro.

În rest, rămân cele trei mari probleme pentru care se întrezăreşte greu o soluţie comună:

  • Problema creşterii economice prin accesul fondurilor structurale ale UE şi susţinerea financiară a marilor investiţii – pentru Hollande. De partea cealaltă – austeritate şi rigoare fiscală – pentru Merkel
  • Euro-obligaţiuni care să asigure finanţari avantajoase – pentru Hollande. Reforme structurale, până la reforma pieţei muncii în eurozonă – pentru Merkel.
  • Revizuirea Tratatului fiscal în sensul adăugării unor prevederi care să vizeze crelşterea – pentru Hollande. Respectarea Tratatului aşa cum a fost semnat – pentru Merkel.

Conferinţa de presă a început marţi seară, la orele 21:21, ora Franţei, scrie Le Figaro, prin asigurarea cancelarului german că “noi suntem conştienţi de responsabilitatea celor două ţări, Franţa şi Germania, astfel că Europa este o dezvoltare bună şi că, animaţi de acest spirit, noi vom găsi soluţii”.

Merkel a evocat apoi imediat cazul Greciei, care face parte din euro şi din Europa. Cancelarul a asigurat apoi că a fost fericită de a face cunoştinţă cu François Hollande, astfel că o reuniune informală va avea loc din nou între François Hollande şi Angela Merkel, pe 23 mai.

Hollande vrea o relaţie “echilibrată” cu Berlinul

Conferinţa a continuat cu replicile noului preşedinte francez , care a declarat că “relaţia franco-germană este o constantă” a politicii preşedintelui Republicii Franceze, după cum a amintit François Hollande, care doreşte o relaţie echilibrată între Paris şi Berlin, o relaţie “de respect ale altor ţări ale UE şi ale instituţiilor europene”. Ca şi Angela Merkel, liderul statului francez a reiterat ataşamentul pentru aparţinerea Greciei de zona euro.

François Hollande a salutat “primirea care i-a fost rezervată” la Berlin şi a completat că “dincolo de diferenţele noastre, am vrut să dau o imagine de încredere şi coerenţă, o continuitate în istorie”, a subliniat el. “Această întâlnire arată că Franţa şi Germania sunt determinate să lucreze împreună”.

Merkel minimizează diferenţele sale cu Hollande

Întrebată cu privire la diferenţele existente între ea şi François Hollande, Angela Merkel asigură că nu se teme. “În spaţiul public, vom vedea mai multe diferenţe decât există” în realitate, a răspuns cancelarul, minimizând dezacordurile posibile şi concentrându-se în schimb asupra convergenţei cu François Hollande.

“Avem o datorie comună de a face ca Europa să avanseze şi să răspundă marilor provocări ale lumii”, a repetat François Hollande.

Merkel şi Hollande au vorbitz fiecare pe limba lui

În legătură cu limbajul folosit în interacţiunea lor, Angela Merkel a dezvăluit jurnaliştilor că ea şi Hollande au vorbit în principal în germană şi franceză, în afară de câteva cuvinte în limba engleză, atunci când translatorii nu au fost disponibili. “Am vorbit un limbaj universal, pentru a găsi soluţii”, a precizat Hollande.

Revenind la Grecia, cancelarul, precum şi François Hollande, respectă votul grecilor, indiferent care va fi acesta, dar preşedintele francez doreşte să transmită un “semn” poporului grec. “Vom veni cu măsuri de creştere pentru aceştia, care să le permită să-şi asigure prezenţa în zona euro”.

“Totul pus pe masă”, inclusiv “euro-obligaţiunile”

În ceea ce priveşte Pactul fiscal european, François Hollande a amintit că a cerut renegocierea acestuia în timpul campaniei sale electorale, dar a lăsat să se înţeleagă că era gata să ia în considerare un text separat pe creştere.

Presedintele francez a declarat că totul va depinde de rezultatul discuţiilor asupra creşterii. “Totul trebuie să fie pus pe masa atât de unii, cât şi de alţii, orice care poate contribui la creşterea economică”, a spus el, referindu-se la euro-obligaţiuni sau utilizarea fondurilor structurale ale UE. “Apoi, vom trage concluzii în ceea ce priveşte cadrul legal necesar”, a adăugat Hollande.

La rândul său, Merkel a asigurat că ea s-a gândit să aibă puncte de acord asupra creşterii împreună cu preşedintele Franţei, François Hollande. Cancelarul a spus că, din punctul ei de vedere, creşterea a fost “un concept general”, care ar putea acoperi diferite tipuri de măsuri.

Conferinţa de presă a luat sfârşit la orele 22:50, ora Franţei, când, după promisiunea multor altor întâlniri, Angela Merkel şi Francois Hollande au părăsit sala pentru a lua cina.

Lasa un comentariu


DIN ACEEASI CATEGORIE

Mariana Bechir

Bursa de Valori București a fost promovată la statutul de piață emergentă. Ce înseamnă asta pentru finanțarea economiei

Compania globală de evaluare FTSE Russell a promovat Bursa de Valori București (BVB) și implicit România la statutul de piata emergentă secundară de la cel […] ... 
Citeste mai departe »

Iulian Soare

Prăbușire cu 21% a industriei auto germane – risc de pierderi de miliarde de lei în industria de echipamente auto din România

Producția auto din Germania ar putea scădea cu circa 21% în aces an, ceea ce ar putea duce la o scădere direct proportională a cererii […] ... 
Citeste mai departe »

Victor Bratu

Comisia von der Leyen vs. Comisia Juncker: Schimbare de echilibru în Europa

Președintele-ales al Comisiei Europene a anunțat marți noua structură a executivului european. României i-a fost atribuit, prin viitorul comisar Rovana Plumb, portofoliul de la Transporturi. […] ... 
Citeste mai departe »

Victor Bratu

Fără precedent: România cere amânarea proceselor de la CEDO – nu mai are aparat care să o reprezinte

Ministrul de Externe, Ramona Mănescu, a solicitat Curții Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului (CEDO), amânarea cauzelor programate pentru începutul lunii septembrie, pentru că nu mai […] ... 
Citeste mai departe »

Victor Bratu

Întâlnirea Klaus Iohannis – Donald Trump. Mesajele transmise de Administrația americană și explicate de șeful statului român

Preşedintele Klaus Iohannis a fost primit, marţi, la Casa Albă, de omologul său american, Donald Trump. Este pentru a doua oară, după întâlnirea din iunie […] ... 
Citeste mai departe »

Planul BCE de susținerea a țărilor din zona euro a demarat: îl însoțesc îngrijorările

Pericolul de ieșire a unor state din zona euro pare a fi trecut odată cu verdictul Curții Constituționale din Gernmania în favoarea implicării financiare a […] ... 
Citeste mai departe »

Dilema zilei: Redresare prin austeritate sau creştere prin relaxarea deficitelor?

Modelul creşterii pe baza unor deficite relaxate a fost utilizat pe scară largă în democraţiile occidentale în ultimele decenii, întrucât aduce atât dividende politice ( […] ... 
Citeste mai departe »

societate

Studiu ECFR: Europenii, SUA și garanția securității. Opiniile din România

Cetăţenii europeni nu ar mai considera că Statele Unite sunt garantul securităţii Europei, ci ar prefera consolidarea rolului Uniunii Europene pe plan global, printr-o abordare […] ... 
Citeste mai departe »

Vacanțele europenilor / Românii, cea mai mică pondere a concediilor în străinătate, cele mai mici cheltuieli medii per călătorie

Aproximativ 467 de miliarde de euro au cheltuit cetățenii europeni, în 2017, pentru călătorii, iar 26% din acest total le-a revenit germanilor, conform Eurostat. În […] ... 
Citeste mai departe »

Oficial, numărul românilor emigrați anul trecut, mai mic decât cel din 2017. Rectificările vor răsturna situația

Numărul românilor plecați anul trecut în străinătate pentru o perioadă mai mare de 12 luni a fost de 238.926, mai mic decât cel din 2017, […] ... 
Citeste mai departe »

România, Polonia și statele baltice – o dură declarație comună, la 80 de ani după Pactul Ribbentrop-Molotov

România, Lituania, Letonia, Estonia și Polonia au semnat o declarație comună cu ocazia împlinirii a 80 de ani de la semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, în care […] ... 
Citeste mai departe »

Protocolul secret al Pactului Ribbentrop-Molotov a fost publicat de Moscova la 80 de ani de la semnare

Într-o încercare de a-i convinge pe aceia care continuă să nege existenţa protocolului secret al Pactului Ribbentrop-Molotov, guvernul rus a decis să-l publice şi să […] ... 
Citeste mai departe »